Goslar (dpa) - Erster deutscher Etappensieg bei der diesjährigen Deutschland-Tour: Jens Voigt, der Mann mit dem großen Kämpferherz, gewann die 2. Etappe von Minden nach Goslar im Sprint einer dreiköpfigen Spitzengruppe. Nach 181,5 Kilometern verwies der CSC-Profi aus Berlin den Italiener Davide Rebellin vom Gerolsteiner Team und Andrej Kaschechkin (Kasachstan/Astana) auf die Plätze. Der Russe Wladimir Gusew vom Discovery Channel-Team, der das Hauptfeld hinter Erik Zabel vier Sekunden nach dem Sieger-Trio ins Ziel führte, verteidigte die Gesamtführung mit einer Sekunde Vorsprung vor Linus Gerdemann. Der T-Mobile-Neuling verteidigte ebenfalls das Weiße Trikot des besten Nachwuchsfahrers und wartet auf die schweren Bergetappen in Österreich.Voigt, der vor drei Wochen die längste ... [weiter]

03.08.2006: 2. Etappe

Minden - Goßlar, 181,5 km

  1. Jens Voigt (Ger, Team CSC)                4.22.25
  2. Davide Rebellin (Ita, Gerolsteiner)
  3. Andrey Kashechkin (Kaz, Astana Team)
  4. Erik Zabel (Ger, Team Milram)                0.05
  5. Kim Kirchen (Lux, T-Mobile Team)             0.05
  6. Nick Nuyens (Bel, Quick Step)                0.05
  7. Eddy Mazzoleni (Ita, T-Mobile Team)          0.05
  8. Stefan Schumacher (Ger, Gerolsteiner)        0.05
  9. Josep Jufre Pou (Esp, Davitamon)             0.05
 10. Gorazd Stangelj (Slo, Lampre)                0.05
   :
 15. Gerhard Trampusch (Aut, Team Wiesenhof Akud) 0.05
 19. Linus Gerdemann (Ger, T-Mobile Team)         0.05
 23. Alexandre Vinokourov (Kaz, Astana Team)      0.05
 27. Georg Totschnig (Aut, Gerolsteiner)          0.05
 32. Patrik Sinkewitz (Ger, T-Mobile Team)        0.05
 34. Levi Leipheimer (USA, Gerolsteiner)          0.05
 36. Robert Retschke (Ger, Team Wiesenhof Akud)   0.53
 38. Daniel Becke (Ger, Team Milram)              0.53
 40. Tim Klinger (Ger, Team Wiesenhof Akud)       0.53
 42. Gerrit Glomser (Aut, Team Vorarlberg)        0.53
 47. Sebastian Siedler (Ger, Team Milram)         0.53
 49. Sebastian Lang (Ger, Gerolsteiner)           0.53
 54. Grischa Niermann (Ger, Rabobank)             0.53
 56. Christian Knees (Ger, Team Milram)           0.53
 58. Harald Morscher (Aut, Team Vorarlberg)       0.53
 60. Björn Schröder (Ger, Team Milram)            0.53
 86. Stephan Schreck (Ger, T-Mobile Team)         0.53
104. Enrico Poitschke (Ger, Team Milram)          2.08
110. Christian Müller (Ger, Team CSC)             2.08
113. Steffen Radochla (Ger, Team Wiesenhof Akud)  2.08
115. Ralf Grabsch (Ger, Team Milram)              2.08
119. Sven Teutenberg (Ger, Team Vorarlberg)       2.08
120. Torsten Schmidt (Ger, Team Wiesenhof Akud)   2.08
138. Andre Greipel (Ger, T-Mobile Team)           5.31
141. Andreas Matzbacher (Aut, Team Vorarlberg)    5.31
142. Marcel Sieberg (Ger, Team Wiesenhof Akud)    5.31
143. Gerald Ciolek (Ger, Team Wiesenhof Akud)     5.31
145. Patrick Riedesser (Aut, Team Vorarlberg)     7.39
158. Werner Riebenbauer (Aut, Team Vorarlberg)   10.26
169. Ronny Scholz (Ger, Gerolsteiner)            10.26

Gesamtwertung

  1. Vladimir Gusev (Rus, Discovery Channel)   9.12.17
  2. Linus Gerdemann (Ger, T-Mobile Team)         0.01
  3. Davide Rebellin (Ita, Gerolsteiner)          0.07
  4. Inigo Cuesta Lopez De Castro (Esp, Team CSC) 0.10
  5. Jens Voigt (Ger, Team CSC)                   0.11
  6. Alexandre Vinokourov (Kaz, Astana Team)      0.11
  7. Erik Zabel (Ger, Team Milram)                0.12
  8. Nick Nuyens (Bel, Quick Step)                0.13
  9. Evgeni Petrov (Rus, Lampre)                  0.14
 10. Assan Bazayev (Kaz, Astana Team)             0.17
   :
 11. Gerhard Trampusch (Aut, Team Wiesenhof Akud) 0.17
 13. Patrik Sinkewitz (Ger, T-Mobile Team)        0.21
 19. Georg Totschnig (Aut, Gerolsteiner)          0.29
 24. Levi Leipheimer (USA, Gerolsteiner)          0.42
 31. Sebastian Lang (Ger, Gerolsteiner)           0.50
 41. Christian Knees (Ger, Team Milram)           1.08
 54. Sebastian Siedler (Ger, Team Milram)         1.17
 61. Grischa Niermann (Ger, Rabobank)             1.20
 71. Björn Schröder (Ger, Team Milram)            1.23
 73. Gerrit Glomser (Aut, Team Vorarlberg)        1.27
 74. Robert Retschke (Ger, Team Wiesenhof Akud)   1.27
 77. Stefan Schumacher (Ger, Gerolsteiner)        1.29
 82. Stephan Schreck (Ger, T-Mobile Team)         1.35
 86. Harald Morscher (Aut, Team Vorarlberg)       1.43
 87. Daniel Becke (Ger, Team Milram)              1.45
 92. Torsten Schmidt (Ger, Team Wiesenhof Akud)   2.25
 94. Sven Teutenberg (Ger, Team Vorarlberg)       2.27
 97. Christian Müller (Ger, Team CSC)             2.31
109. Ralf Grabsch (Ger, Team Milram)              2.49
110. Steffen Radochla (Ger, Team Wiesenhof Akud)  2.52
127. Enrico Poitschke (Ger, Team Milram)          4.23
129. Gerald Ciolek (Ger, Team Wiesenhof Akud)     5.33
131. Andre Greipel (Ger, T-Mobile Team)           5.45
132. Tim Klinger (Ger, Team Wiesenhof Akud)       5.58
133. Marcel Sieberg (Ger, Team Wiesenhof Akud)    6.00
143. Patrick Riedesser (Aut, Team Vorarlberg)     9.42
147. Ronny Scholz (Ger, Gerolsteiner)            10.41
154. Werner Riebenbauer (Aut, Team Vorarlberg)   11.27
165. Andreas Matzbacher (Aut, Team Vorarlberg)   13.43

Sprintwertung
-------------
  1. Vladimir Gusev (Rus, Discovery Channel)     30
  2. Erik Zabel (Ger, Team Milram)               29
  3. Assan Bazayev (Kaz, Astana Team)            27
  4. Jens Voigt (Ger, Team CSC)                  25
  5. Danilo Napolitano (Ita, Lampre)             22

Bergwerung
----------
  1. Davide Rebellin (Ita, Gerolsteiner)          6
  1. Jens Voigt (Ger, Team CSC)                   6
  1. Marco Fertonani (Ita, Caisse d'Epargne)      6
  4. Andrey Kashechkin (Kaz, Astana Team)         5
  4. Francesco Failli (Ita, Liquigas)             5

Nachwuchswertung
----------------
  1. Vladimir Gusev (Rus, Discovery Channel)   9.12.17
  2. Linus Gerdemann (Ger, T-Mobile Team)         0.01
  3. Assan Bazayev (Kaz, Astana Team)             0.17
  4. Francesco Failli (Ita, Liquigas)             0.34
  5. Andy Schleck (Lux, Team CSC)                 0.35