(sid) - CSC-Fahrer Jens Voigt hat auf der ersten Bergetappe der Deutschland-Tour die Führung in der Gesamtwertung übernommen. Der 35 Jahre alte Berliner übernahm auf der entschärften "Königsetappe" von Bad Tölz nach Seefeld in Österreich über 160km durch einen vierten Platz das Gelbe Trikot und löste damit Milram-Sprinter Erik Zabel ab. Den Tagessieg holte sich Titelverteidiger Levi Leipheimer vom Team Gerolsteiner vor dem Kasachen Andrej Kaschechkin (Astana) und dem Italiener Marzio Bruseghin (Lampre). Das "Dach der Tour", das 2020m hohe Kühtai, wurde allerdings auf Wunsch der Fahrer kurzfristig aus dem Programm genommen. So blieb der Schlussanstieg ins 1190m hohe Seefeld als einzige Herausforderung für die Fahrer. Und dort lieferte Voigt eine starke Leistung ab. Wie bereits nach ... [weiter]

06.08.2006: 5. Etappe

Bad Tölz - Seefeld (Österreich), 160,0 km

  1. Levi Leipheimer (USA, Gerolsteiner)       3.44.20
  2. Andrey Kashechkin (Kaz, Astana Team)         0.03
  3. Marzio Bruseghin (Ita, Lampre)               0.03
  4. Jens Voigt (Ger, Team CSC)                   0.03
  5. Leonardo Piepoli (Ita, Saunier Duval)        0.03
  6. Vladimir Gusev (Rus, Discovery Channel)      0.17
  7. Inigo Cuesta Lopez De Castro (Esp, Team CSC) 0.29
  8. Andy Schleck (Lux, Team CSC)                 0.36
  9. Eddy Mazzoleni (Ita, T-Mobile Team)          0.36
 10. Evgeni Petrov (Rus, Lampre)                  0.36
   :
 15. Stefan Schumacher (Ger, Gerolsteiner)        1.16
 27. Georg Totschnig (Aut, Gerolsteiner)          1.34
 28. Gerrit Glomser (Aut, Team Vorarlberg)        1.34
 36. Gerhard Trampusch (Aut, Team Wiesenhof Akud) 1.58
 40. Linus Gerdemann (Ger, T-Mobile Team)         2.55
 47. Andreas Matzbacher (Aut, Team Vorarlberg)    3.05
 50. Harald Morscher (Aut, Team Vorarlberg)       3.05
 51. Grischa Niermann (Ger, Rabobank)             3.05
 54. Daniel Becke (Ger, Team Milram)              3.35
 64. Patrik Sinkewitz (Ger, T-Mobile Team)        3.35
 77. Alexandre Vinokourov (Kaz, Astana Team)      4.39
 91. Sebastian Lang (Ger, Gerolsteiner)           5.18
 99. Erik Zabel (Ger, Team Milram)                7.49
100. Tim Klinger (Ger, Team Wiesenhof Akud)       7.49
102. Stephan Schreck (Ger, T-Mobile Team)         7.49
105. Gerald Ciolek (Ger, Team Wiesenhof Akud)     7.49
109. Christian Knees (Ger, Team Milram)          10.29
110. Ralf Grabsch (Ger, Team Milram)             10.29
111. Sebastian Siedler (Ger, Team Milram)        10.29
115. Björn Schröder (Ger, Team Milram)           10.29
121. Ronny Scholz (Ger, Gerolsteiner)            10.29
123. Andre Greipel (Ger, T-Mobile Team)          10.29
125. Enrico Poitschke (Ger, Team Milram)         10.29
126. Torsten Schmidt (Ger, Team Wiesenhof Akud)  10.29
127. Robert Retschke (Ger, Team Wiesenhof Akud)  10.29
154. Sven Teutenberg (Ger, Team Vorarlberg)      12.39
156. Christian Müller (Ger, Team CSC)            13.26
160. Steffen Radochla (Ger, Team Wiesenhof Akud) 15.42
161. Marcel Sieberg (Ger, Team Wiesenhof Akud)   15.42
164. Patrick Riedesser (Aut, Team Vorarlberg)    17.08
165. Werner Riebenbauer (Aut, Team Vorarlberg)   17.08

Gesamtwertung

  1. Jens Voigt (Ger, Team CSC)               22.27.51
  2. Vladimir Gusev (Rus, Discovery Channel)      0.03
  3. Marzio Bruseghin (Ita, Lampre)               0.13
  4. Levi Leipheimer (USA, Gerolsteiner)          0.18
  5. Inigo Cuesta Lopez De Castro (Esp, Team CSC) 0.25
  6. Evgeni Petrov (Rus, Lampre)                  0.36
  7. Leonardo Piepoli (Ita, Saunier Duval)        0.38
  8. Eddy Mazzoleni (Ita, T-Mobile Team)          0.43
  9. Andrey Kashechkin (Kaz, Astana Team)         0.49
 10. Andy Schleck (Lux, Team CSC)                 0.57
   :
 18. Georg Totschnig (Aut, Gerolsteiner)          1.49
 21. Gerhard Trampusch (Aut, Team Wiesenhof Akud) 2.01
 27. Stefan Schumacher (Ger, Gerolsteiner)        2.24
 28. Linus Gerdemann (Ger, T-Mobile Team)         2.42
 29. Gerrit Glomser (Aut, Team Vorarlberg)        2.47
 39. Patrik Sinkewitz (Ger, T-Mobile Team)        3.42
 45. Grischa Niermann (Ger, Rabobank)             4.11
 49. Harald Morscher (Aut, Team Vorarlberg)       4.34
 50. Alexandre Vinokourov (Kaz, Astana Team)      4.36
 58. Daniel Becke (Ger, Team Milram)              5.03
 66. Sebastian Lang (Ger, Gerolsteiner)           5.54
 82. Erik Zabel (Ger, Team Milram)                7.28
 92. Stephan Schreck (Ger, T-Mobile Team)         9.10
 99. Christian Knees (Ger, Team Milram)          11.23
100. Sebastian Siedler (Ger, Team Milram)        11.28
104. Robert Retschke (Ger, Team Wiesenhof Akud)  11.39
107. Torsten Schmidt (Ger, Team Wiesenhof Akud)  12.40
113. Gerald Ciolek (Ger, Team Wiesenhof Akud)    12.58
117. Tim Klinger (Ger, Team Wiesenhof Akud)      13.33
122. Ralf Grabsch (Ger, Team Milram)             14.01
125. Sven Teutenberg (Ger, Team Vorarlberg)      14.52
130. Björn Schröder (Ger, Team Milram)           15.00
132. Christian Müller (Ger, Team CSC)            15.43
133. Enrico Poitschke (Ger, Team Milram)         15.48
134. Andre Greipel (Ger, T-Mobile Team)          15.56
136. Andreas Matzbacher (Aut, Team Vorarlberg)   16.34
140. Steffen Radochla (Ger, Team Wiesenhof Akud) 18.20
147. Ronny Scholz (Ger, Gerolsteiner)            22.06
151. Marcel Sieberg (Ger, Team Wiesenhof Akud)   23.17
159. Patrick Riedesser (Aut, Team Vorarlberg)    26.36
161. Werner Riebenbauer (Aut, Team Vorarlberg)   28.21

Punktewertung:

  1. Erik Zabel (Ger, Team Milram)             83 Pkte.
  2. Vladimir Gusev (Rus, Discovery Channel)   40
  3. Gerald Ciolek (Ger, Team Wiesenhof Akud   39
  4. Jens Voigt (Ger, Team CSC9                38
  5. Andrey Kashechkin (Kaz, Astana Team)      36
  6. Danilo Napolitano (Ita, Lampre)           35
  7. Stefan Schumacher (Ger, Gerolsteiner)     31
  8. Davide Rebellin (Ita, Gerolsteiner)       30
  9. Andre Greipel (Ger, T-Mobile Team)        29
 10. Assan Bazayev (Kaz, Astana Team)          27

Bergwertung:

  1. Andrey Kashechkin (Kaz, Astana Team)      15 Pkte
  2. Jens Voigt (Ger, Team CSC)                10
  3. Stefan Schumacher (Ger, Gerolsteiner)      9
  4. Levi Leipheimer (USA, Gerolsteiner)        8
  5. Francesco Failli (Ita, Liquigas)           7
  6. Davide Rebellin (Ita, Gerolsteiner)        6
  7. Marco Fertonani (Ita, Caisse d´Epargne)    6
  8. Marco Pinotti (Ita, Saunier Duval)         6
  9. Leonardo Piepoli (Ita, Saunier Duval)      6
 10. Sebastien Minard (Fra, Cofidis)            3

Teamwertung:

  1. Team CSC                     67.24.57 
  2. Lampre-Fondital                  1.20
  3. Gerolsteiner                     1.25
  4. Astana-Würth Team                1.54
  5. Discovery Channel                2.25
  6. Liquigas                         3.50
  7. Caisse D´Epargne-Illes Balears   4.13
  8. T-Mobile Team                    4.19
  9. Saunier Duval - Prodir           4.57
 10. Rabobank                         6.14