Bad Säckingen (dpa) - Der 50. Sieg des Radprofis Jens Voigt war zugleich der wichtigste Karriere-Erfolg des 34-Jährigen: Der CSC-Profi gewann zum ersten Mal die Deutschland-Tour und glänzte dabei durch erstaunliche Vielseitigkeit. Die Schlussetappe der Neun-Tage-Tour über insgesamt 1358 Kilometer sicherte sich nach 172,1 Kilometern in Karlsruhe im Massensprint der Australier Graeme Brown, der seinen zweiten Etappensieg feierte. Wie in Bad Tölz zog auch diesmal Erik Zabel auf Rang zwei den Kürzeren. Der 36-jährige Oldie aus Berlin konnte sich aber wenigstens mit dem zum sechsten Mal errungenen Sprinter-Trikot trösten. 162 Fahrer erreichten das Ziel.Voigt jubelt im Ziel: «Das war einer der schönsten Tag meines Lebens. Ich habe den Enthusiasmus der Zuschauer gespürt und bin auf der Welle der ... [weiter]

09.08.2006: 8. Etappe

Bad Krozingen - Karlsruhe, 172,1 km

  1. Graeme Brown (Aus, Rabobank)              3.46.38
  2. Erik Zabel (Ger, Team Milram)
  3. Danilo Napolitano (Ita, Lampre)
  4. Rony Martias (Fra, Bouygues Telecom)
  5. Gerald Ciolek (Ger, Team Wiesenhof Akud)
  6. Luciano Pagliarini Mendonca (Bra, Saunier Duval)
  7. Steffen Radochla (Ger, Team Wiesenhof Akud)
  8. Andre Greipel (Ger, T-Mobile Team)
  9. Herve Duclos-Lassalle (Fra, Cofidis)
 10. Mark Renshaw (Aus, Credit Agricole)
   :
 12. Marcel Sieberg (Ger, Team Wiesenhof Akud)
 37. Gerhard Trampusch (Aut, Team Wiesenhof Akud)
 39. Sebastian Siedler (Ger, Team Milram)
 40. Harald Morscher (Aut, Team Vorarlberg)
 48. Gerrit Glomser (Aut, Team Vorarlberg)
 50. Christian Knees (Ger, Team Milram)
 55. Sven Teutenberg (Ger, Team Vorarlberg)
 66. Enrico Poitschke (Ger, Team Milram)
 68. Sebastian Lang (Ger, Gerolsteiner)
 79. Levi Leipheimer (USA, Gerolsteiner)
 84. Tim Klinger (Ger, Team Wiesenhof Akud)
 89. Robert Retschke (Ger, Team Wiesenhof Akud)
 94. Georg Totschnig (Aut, Gerolsteiner)
106. Jens Voigt (Ger, Team CSC)
112. Ralf Grabsch (Ger, Team Milram)
114. Christian Müller (Ger, Team CSC)
116. Patrick Riedesser (Aut, Team Vorarlberg)
118. Grischa Niermann (Ger, Rabobank)
120. Linus Gerdemann (Ger, T-Mobile Team)
125. Stefan Schumacher (Ger, Gerolsteiner)
129. Alexandre Vinokourov (Kaz, Astana Team)
131. Ronny Scholz (Ger, Gerolsteiner)
134. Björn Schröder (Ger, Team Milram)
136. Andreas Matzbacher (Aut, Team Vorarlberg)
137. Stephan Schreck (Ger, T-Mobile Team)
139. Daniel Becke (Ger, Team Milram)
145. Torsten Schmidt (Ger, Team Wiesenhof Akud)
146. Patrik Sinkewitz (Ger, T-Mobile Team)
155. Werner Riebenbauer (Aut, Team Vorarlberg)    0.28

Gesamtwertung

  1. Jens Voigt (Ger, Team CSC)               32.11.10
  2. Levi Leipheimer (USA, Gerolsteiner)          1.38
  3. Andrey Kashechkin (Kaz, Astana Team)         2.23
  4. Vladimir Gusev (Rus, Discovery Channel Pro)  2.33
  5. Evgeni Petrov (Rus, Lampre)                  2.57
  6. Marzio Bruseghin (Ita, Lampre)               3.42
  7. Inigo Cuesta Lopez De Castro (Esp, Team CSC) 4.08
  8. Stijn Devolder (Bel, Discovery Channel Pro)  4.09
  9. Eddy Mazzoleni (Ita, T-Mobile Team)          4.36
 10. Pablo Lastras Garcia (Esp, Caisse d'Epargne) 4.38
   :
 11. Stefan Schumacher (Ger, Gerolsteiner)        4.48
 15. Georg Totschnig (Aut, Gerolsteiner)          6.24
 25. Alexandre Vinokourov (Kaz, Astana Team)      9.06
 28. Gerhard Trampusch (Aut, Team Wiesenhof Akud) 9.52
 31. Gerrit Glomser (Aut, Team Vorarlberg)       10.30
 34. Patrik Sinkewitz (Ger, T-Mobile Team)       11.37
 46. Sebastian Lang (Ger, Gerolsteiner)          16.09
 51. Erik Zabel (Ger, Team Milram)               19.10
 56. Linus Gerdemann (Ger, T-Mobile Team)        26.44
 60. Grischa Niermann (Ger, Rabobank)            28.41
 61. Daniel Becke (Ger, Team Milram)             29.28
 82. Harald Morscher (Aut, Team Vorarlberg)      33.04
 89. Stephan Schreck (Ger, T-Mobile Team)        34.29
 96. Torsten Schmidt (Ger, Team Wiesenhof Akud)  37.22
 97. Christian Knees (Ger, Team Milram)          37.39
 99. Sebastian Siedler (Ger, Team Milram)        37.49
110. Ralf Grabsch (Ger, Team Milram)             39.49
111. Tim Klinger (Ger, Team Wiesenhof Akud)      39.52
114. Robert Retschke (Ger, Team Wiesenhof Akud)  40.02
116. Björn Schröder (Ger, Team Milram)           40.31
120. Gerald Ciolek (Ger, Team Wiesenhof Akud)    41.31
123. Christian Müller (Ger, Team CSC)            42.22
129. Enrico Poitschke (Ger, Team Milram)         42.55
130. Sven Teutenberg (Ger, Team Vorarlberg)      43.00
132. Andre Greipel (Ger, T-Mobile Team)          43.35
135. Andreas Matzbacher (Aut, Team Vorarlberg)   45.09
139. Steffen Radochla (Ger, Team Wiesenhof Akud) 48.21
140. Ronny Scholz (Ger, Gerolsteiner)            48.34
148. Marcel Sieberg (Ger, Team Wiesenhof Akud)   53.07
154. Patrick Riedesser (Aut, Team Vorarlberg)    57.18
159. Werner Riebenbauer (Aut, Team Vorarlberg) 1.01.23

Punktewertung:

  1. Erik Zabel (Ger, Team Milram)                 115 Pkte.
  2. Jens Voigt (Ger, Team CSC)                     88
  3. Andrey Kashechkin (Kaz, Astana Team)           62
  4. Levi Leipheimer (USA, Gerolsteiner)            56
  5. Vladimir Gusev (Rus, Discovery Channel)        53
  6. Danilo Napolitano (Ita, Lampre)                51
  7. Graeme Brown (Aus, Rabobank)                   50
  8. Gerald Ciolek (Ger, Team Wiesenhof Akud)       50
  9. Stefan Schumacher (Ger, Gerolsteiner)          49
 10. Laszlo Bodrogi (Hun, Credit Agricole)          43

Bergwertung:

   1. Sebastian Lang (Ger, Gerolsteiner)         21 Pkte
  2. Andrey Kashechkin (Kaz, Astana Team)       21
  3. Jens Voigt (Ger, Team CSC)                 20
  4. Stefan Schumacher (Ger, Gerolsteiner)      17
  5. Erik Zabel (Ger, Team Milram)              17
  6. Levi Leipheimer (USA, Gerolsteiner)        16
  7. Sebastien Rosseler (Bel, Quick Step)       12
  8. Mathew Hayman (Aus, Rabobank)              11
  9. Francesco Failli (Ita, Liquigas)            7
 10. Marco Fertonani (Ita, Caisse d'Epargne)     6

Teamwertung:

  1. Gerolsteiner                     96.42.18
  2. Team CSC                             0.13
  3. Discovery Channel                    3.01
  4. Lampre-Fondital                      8.06 
  5. Caisse D'epargne-Illes Balears       9.11
  6. Astana-Würth Team                   10.50
  7. T-Mobile Team                       13.30
  8. Liquigas                            13.33
  9. Saunier Duval - Prodir              16.12
 10. Rabobank                            17.58                                                        17.58