Das Duell zwischen Fausto Coppi und Gino Bartali 1949

Covadonga: "Dino Buzzati beim Giro d´Italia"

Foto zu dem Text "Covadonga:
| Foto: Covadonga

10.05.2014  |  Es war ein Glücksfall für Freunde des Sports und der Literatur: 1949 schickte die Mailänder Tageszeitung "Corriere della Sera" den Schriftsteller Dino Buzzati als Korrespondent zum Giro d’Italia. Und was sich in den folgenden Wochen auf den Straßen des Landes vor den Augen des gefeierten Romanciers („Die Tatarenwüste“) abspielte, geriet zu einer Sternstunde in der Geschichte des Radsports.

Das Duell zwischen den ungleichen Nationalhelden
Fausto Coppi und Gino Bartali gipfelte in einer endgültigen Machtübernahme, die Buzzati in seinen täglichen Reportagen vom Rennen kunstvoll zur "Schlacht zwischen Achill und Hektor" verdichtete.

Nun liegt dieses bemerkenswerte Dokument der Sport-Literatur
und Zeitgeschichte unter dem Titel „Dino Buzzati: Beim Giro d’Italia“ erstmals in deutscher Sprache vor – in einer Übersetzung von Michaela Heissenberger, und mit einem aktuellen Vorwort von FAZ-Sport-Reporter Michael Reinsch.

„Als ich heute auf dem schrecklichen Anstieg des Col d’Izoard
Bartali sah, wie er ganz allein zornig vor sich hin trat, schlammbedeckt, die Mundwinkel nach unten gezogen in seelischem und körperlichem Schmerz – und Coppi war schon seit einer Weile durch, er kletterte bereits die letzten Steilstücke des Passes hoch –, da stieg in mir ein in dreißig Jahren nie vergessenes Gefühl auf. Vor dreißig Jahren, das war, als ich erfuhr, dass Hektor von Achill getötet worden war.“

So erzählt der berühmte italienische Schriftsteller
von der epischen Rivalität zwischen den beiden großen Radsportlern Gino Bartali und Fausto Coppi. Die Szene verdeutlicht, wie die 25 miteinander verbundenen Texte dieses Bands fast eher als Erzählung gelesen werden können, denn als Bericht.

Der Erzähler Buzzati steckt den Journalisten in die Tasche,
seine Wahrnehmung verschränkt sich immer enger mit der Phantasie, seine Beschreibungen gerinnen zur zaubermächtigen, existenziellen Metapher...

Dino Buzzati: Beim Giro d’Italia
Aus dem Italienischen von Michaela Heissenberger. Mit einem Vorwort von Michael Reinsch, und einem Nachwort von Claudio Marabini. Covadonga Verlag, 2014; ISBN 978-3-936973-95-2; Klappenbroschur; 192 Seiten, Format 21 cm x 15 cm; Ladenpreis 12,80 Euro [D]

 
Weitere Informationen

Covadonga Verlag
Rainer Sprehe
Spindelstr. 58
33604 Bielefeld

Fon: 0521/ 522 17 92
Fax:

E-Mail: r.sprehe@covadonga.de
Internet: www.covadonga.de

Weitere Radsport-Markt-Nachrichten

16.11.2026Radsportfreude zum Verschenken

Was schenkt man jemandem, der schon drei Rennräder hat? Es müssen ja nicht immer neue Fahrradteile sein. Diese drei Geschenkideen machen abseits des Sattels Freude und verbinden zwei Leidenschaft

12.11.2026Rückblick auf das Radsportjahr 2026

(rsn) – Das Radsportjahr 2026 begann mit der erwartbaren Dominaz von Tadej Pogacar. Doch im Gegensatz zu den vergangenen Jahren war es im Herbst nicht der Slowene im Regenbogentrikot, der die Konkur

11.11.2026Jubiläums-Renner des Porsche-Spezialisten

Was schenkt man sich als Spezialist für Porsche-GT-Rennwagen zum 30. Firmengeburtstag? Bei Manthey Racing aus Meuspath in der Eifel ist die Sache klar: Ein Rennrad soll es sein – der nahe Nürburgr

09.11.2026“Smart trainieren heißt nicht, stumpf Kilometer zu sammeln“

(rsn) – Ob VO2max, Wattwerte oder die perfekte Ernährungsstrategie: Im Profiradsport ist die datenbasierte Trainingssteuerung längst Standard. Das Kölner Coaching-Unternehmen SCYENCE bringt diese

05.11.2026Neue Version des Aero-Gravelbikes

Vor zehn Jahren überraschte 3T die Fachwelt mit seinem Exploro, dem ersten aerodynamisch optimierten Gravelbike der Welt. Das inzwischen „Primo2“ genannte Rad bekam 2020 einen Gefährten, das wei

02.11.2026Studie zur Einnahme von Natriumbikarbonat bei Radtouren

(rsn) – Elf trainierte Radfahrer erbrachten bei einer 12-minütigen Belastung im erschöpften Zustand etwa 12 Watt mehr Leistung, nachdem sie während einer dreistündigen Radtour Bikarbonat-Gels ei

02.11.2026Das schnellste Rennrad der Welt

(rsn) – Mit dem ambitionierten Ziel, das schnellste Rennrad der Welt gebaut zu haben, hatte Sebastian Baldauf bei der Vorstellung des neuen Baldiso Zenith die Erwartungen hochgeschraubt. Windkanalve

02.11.2026Silca macht das Kettenwachsen noch einfacher

(rsn) – Kaum ein Teil am Fahrrad benötigt so viel Aufmerksamkeit wie die Kette. Sie ist ständig Schmutz, Feuchtigkeit und Belastungen ausgesetzt und beeinflusst die Lebensdauer des gesamten Antrie

24.10.2026Mit Leuchten von Sigma sicher durch den Winter

(rsn) – Spätestens nach der Zeitumstellung auf die europäische Winterzeit wird die Beleuchtung am Fahrrad immer wichtiger – sei es auf der Heimfahrt von der Arbeit oder unter den hartgesottenen

19.10.2026Moderne Technik nicht nur für Profis

Elektronik ist vom Fahrrad nicht mehr wegzudenken, wobei viele Produktkategorien nach wie vor den oberen Preisklassen vorbehalten sind – elektronische Schaltungen etwa oder Powermeter. Doch im Berei

19.10.2026Gravel-Sitz mit Komfort-Merkmalen

Hoher Sitzkomfort im Gelände steht im Zentrum des neuen Modells von Selle Italia. Dafür sorgt einerseits die Form der Sattelschale, die sich durch eine ausgeprägte Längsrinne sowie eine hochgezoge

13.10.2026Neues 32“-Laufrad von Newmen für Gravel-Racing

(rsn) – Im Hype um 32“-Laufräder legt nun auch Newmen nach. Der deutsche Fahrradkomponentenhersteller stellt mit dem STREEM G.62, dem Flaggschiff von Newmen im Gravel-Racing, sein erstes Laufrad

JEDERMANN-RENNEN DIESE WOCHE
  • Keine Termine